Sờ chẳng ra, rà chẳng thấy
Direct English translation
Touching, one cannot make it out; probing, one cannot find it.
Equivalent English version
Looking for a needle in a haystack
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng tìm kiếm, xem xét rất kỹ mà vẫn không phát hiện được gì hoặc không nắm được đầu mối nào. Thường dùng để nói việc mơ hồ, bế tắc, không có căn cứ rõ ràng.
English explanation
Describes a situation where one searches or examines carefully but still finds nothing or cannot get any lead. It is often used for matters that are vague, deadlocked, or lacking clear evidence.
Variants